Précédemment...
Enchantée. Alison.
Ben.
De retour de ma 2e opex, j'étais en vrac.
Et j'avais... pas mal de difficultés dans...
l'intimité.
- Fascinant, tout ça, hein ? - Vous m'avez fait peur !
Me faire sursauter à une conférence sur le stress post-traumatique !
Pardon. Je suis si effrayant que ça ?
Retrouvons-nous à toutes les confs sur le TSPT.
Vous trouvez ça cool ?
- C'est quoi, cette tête ? - Je suis bluffé.
Je cherche Ben Cruz.
Il va sortir d'un déjeuner de travail.
Mme Cruz, voyons ! Je vais vous aider.
Mme Cruz, j'insiste. Laissez-moi faire.
Une poivrote ! J'adore.
J'ai eu une journée pourrie, voilà tout.
Vous avez entendu parler du Club des 10 000 ?
Je me rassoirai pas là-bas. Il m'a agressée !
C'est un malentendu, enfin. Me touchez pas !
Noah ? Salut.
Elle a disjoncté sur l'autoroute, je savais pas où aller.
- Vous, vous avez quelqu'un ? - J'avais. Il est marié.
Vous avez la vie devant vous. Vous pouvez tourner la page.
Faire ce qui vous chante.
Mais pour changer de vie, c'est maintenant.
Salut.
Ça me fait plaisir de te voir.
Je peux entrer ?
Oui, je t'en prie.
La vue est superbe.
- Merci. - Alors...
t'étais où ?
Comment ça ?
La semaine dernière. On devait pas se voir ?
Pour toi.
Merci.
Assieds-toi, j'ai à te parler.
Je peux... d'abord te dire un truc ?
Je suis marié.
Je ne te l'avais pas dit.
Non, effectivement.
J'avais peur que tu me rejettes.
À juste titre.
Mais je le savais déjà.
Je l'ai découvert.
Comment ?
En passant à ton bureau. Je suis tombée sur ta femme.
Heidi ?
Tu lui as parlé ?
Peu importe.
- Tu m'as menti. - Je sais.
Moi, je t'ai tout raconté sur moi.
- Et sur mon fils. - Je sais.
Et je m'excuse.
C'est tout ?
Y a beaucoup à dire. On s'assoit ?
J'ai beaucoup retourné ça dans ma tête.
Comme on risque de plus se voir, je vais tout t'avouer.
Ça y est...
J'ai quitté ma femme.
- Je te crois pas. - Je t'assure.
Je peux te montrer ses textos pleins de rage.
Notre mariage est foutu.
J'aurais dû partir bien avant,
mais je pensais aux gamins. Enfin, c'est ce que je disais.
En vrai, j'assumais pas un énième échec.
Quand je t'ai rencontrée, j'ai voulu te le dire.
J'ai essayé de te l'avouer, mais...
j'ai eu peur de te perdre, de jamais te revoir,
et les mots sont jamais sortis.
Tu es véritablement la femme de mes rêves.
La situation est pas idéale,
mais je suis venu te proposer de repartir à zéro.
Fini, les secrets.
Je m'appelle Ben.
Je viens de quitter ma femme. Et j'ai deux garçons.
Bodhi et Gabriel.
Gabriel ?
D'accord...
- Ils ont quel âge ? - Bodhi a 6 ans.
Gabriel, un an.
Je sais, ça commence mal. Avec ma femme, on a discuté.
On ne veut plus de cette vie ni l'un ni l'autre.
Séparés, on sera plus heureux, et plus disponibles
pour nos fils.
Je t'aime.
C'est ce que je suis venu te dire.
Dis quelque chose.
Merci d'avoir été enfin sincère.
- C'est tout ? - Quoi d'autre ?
Par exemple :
tu me pardonnes, c'est pas grave, tu m'aimes aussi.
Si, c'est grave.
Et je te pardonne pas.
Quant à "je t'aime", je te connais même pas.
Je vois.
Attends.
J'ai un truc à te dire, moi aussi.
- T'es dégueulasse. - Je sais.
- Tu m'as manipulée. - C'est vrai.
J'ai été franche. Je t'ai dit qui j'étais.
Je t'ai rien caché. Toi, tu m'as menti.
Pourquoi ?
Par connerie.
Par faiblesse.
Ben, je suis navrée de ta rupture avec ta femme.
Navrée pour tes enfants, surtout.
Navrée que toi et moi,
on n'ait pas pu essayer de faire un bout de chemin ensemble.
Parce qu'avec toi, j'étais bien.
Et ça s'était pas produit depuis très longtemps.
Mais j'en ai marre
d'être l'éternelle maîtresse cachée.
J'ai déjà vécu exactement la même histoire.
Il n'y a jamais de happy end. Et j'aurais pas...
la force de recommencer, même si j'en avais envie.
Tu comprends ?
Bien sûr que je comprends.
Tu veux que je m'en aille ou bien... ?
Ça vaut mieux.
Tu devrais faire réparer ça.
Je sais bien.
Mais ça fait deux fois que le plombier me plante.
Je peux m'en occuper tout de suite, si tu veux.
Ou pas.
OK, merci.
Et voilà.
C'est un vieil évier. J'ai peut-être intérêt
à jeter un œil là-dessous.
C'est très gentil de ta part.
Je t'en prie. C'est trois fois rien.
Je peux te faire à dîner, avant que tu partes.
Alors, j'ai des œufs, ou bien...
Tu cherches quoi ?
Je vais nous préparer un truc.
- Je me suis proposée. - Très gentiment.
Mais laisse-moi faire, va.
Verse-toi un verre de vin. Détends-toi.
Ta femme est très belle.
Ça, c'est certain.
Tu as vraiment rompu avec elle ?
Je te le jure.
Tu lui as parlé de moi ?
Ça lui aurait fait du mal.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je lui ai dit que je ne l'aimais plus.
Elle m'a répondu que c'était réciproque.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis...
parti faire la guerre.
Ça m'a transformé.
Je sais pas comment mieux l'expliquer.
Heidi a été élevée par une mère célibataire
qui n'avait pas un sou.
Elle a grandi dans une voiture.
Elle recherchait un homme. Avec un grand H.
Qui pourrait prendre soin d'elle,
tout assumer, gagner du fric, lui faire des compliments...
Pour être enfin sereine.
C'est le mari qu'elle a cru trouver.
Moi-même, j'ai marché.
Ça s'est gâté quand ?
Pendant ma...
deuxième opex en Afghanistan.
Ça faisait un an que j'étais déployé,
ce qui est très long.
Un jour, on manquait d'essence pour notre groupe électrogène.
On est partis en chercher en 4x4.
C'était une simple mission de ravitaillement,
mais on avait été mal informés. À notre arrivée...
pas la moindre goutte d'essence.
On est donc repartis bredouilles par la même route,
ce qui est parfaitement stupide, car très risqué.
J'avais plus que deux semaines à faire.
Je rêvais de retrouver Heidi,
de prendre un bain,
de boire une bière,
de coucher Bodhi, et de déshabiller ma femme pour...
Excuse-moi.
Je comprends.
Au retour...
j'ai vu du coin de l'œil des gamins nous observer
depuis un bâtiment en ruines.
Une ancienne école, qu'on avait bombardée, et là...
j'ai failli me sentir mal.
C'était les mêmes gamins qu'à l'aller
et ils nous attendaient.
J'ai fait une prière.
"Jésus, Marie, Joseph, faites qu'on puisse passer.
"Et que ces foutus gamins restent dans les décombres."
Mais l'un d'eux...
un grand... qui devait avoir 13 ou 14 ans
s'est mis à courir vers nous avec ce qui ressemblait à une arme.
Il l'a brandie et j'ai reconnu un RPG.
J'ai tiré avant qu'il puisse le faire,
et il s'est écroulé.
Tu l'as tué ?
Son arme n'aurait pas pu tirer.
Ça veut dire quoi ?
Un RPG, c'est un lance-roquette. Ça tire des grenades, quoi.
Celui qu'il avait à la main...
était vide de toute charge explosive.
C'était un vieil engin.
Qui leur servait de jouet.
Donc, tu as tué un gamin qui n'était pas armé ?
Où tu ranges tes assiettes ?
En bas.
C'est ça, la croix que tu portes chaque jour ?
Une fois rentré au pays...
je ne supportais plus Heidi.
C'était pas elle en soi, mais...
sa façon de me regarder,
se dépendance affective.
Un soir, au lit...
après m'être soûlé,
je l'ai ligotée sur le ventre pour ne plus voir son visage.
J'ai refusé de la détacher.
Même quand Bodhi s'est mis à pleurer.
Peu après, je me suis sevré.
Depuis, j'ai plus retouché un verre.
Ni Heidi, d'ailleurs.
Tu as fini ?
J'en avais jamais parlé à personne.
De ce que je viens de te dire.
Mais j'arrête pas de repenser à tout ça.
Au mal que j'ai fait, aux vies que j'ai détruites...
Quelque part, j'aimerais être pardonné.
Mais comme c'est pas possible...
Tu sais, certains jours, même si c'est rare...
je ressens un peu de sérénité.
Surtout à la fin de l'automne, une fois les estivants partis.
Quand j'entends le vent, les vagues...
les oiseaux, et rien d'autre.
J'ai le cœur qui se serre tellement c'est beau, ici.
Je n'ai qu'une envie...
Respirer l'air pur
et profiter du coucher du soleil.
Je n'ai pas l'impression d'être tout à fait "pardonnée",
mais au moins, je me sens en paix avec mon passé.
Mais... qu'est-ce qu'il faudrait te pardonner ?
Tu n'es pour rien dans la mort de ton fils.
Si ?
Si.
Comment ça ? Je croyais que ton mari le surveillait.
Sauf qu'il s'est pas noyé dans les vagues.
Il avait de l'eau dans les poumons et je l'ai pas emmené à l'hôpital.
Il s'est noyé dans son sommeil.
C'est possible ?
Ça s'appelle la noyade secondaire.
Je connaissais pas.
Il avait l'air en forme, mais la nuit...
il s'est mis à vomir, à souffrir de diarrhée.
Il avait mal à l'épaule et...
Cole voulait aller aux urgences, mais j'étais furax contre lui.
Il venait de passer la journée à draguer Jocelyn.
Et moi, l'infirmière, je savais mieux que lui.
Le lendemain, le petit était tout gris.
Il était mort sans un bruit.
Mon Dieu...
Désolée.
C'était peut-être pas ça que tu voulais savoir.
Si, c'était ça.
Et ça me parle.
Je fais toujours...
le même rêve, en ce moment.
Où je parle à Gabriel.
Il a grandi, il est ado.
Je suis assise au bord de son lit.
Il a une moustache naissante,
les pieds qui puent...
Et il écoute de la musique.
Et il répète : "Va-t'en, maman.
"Fiche-moi la paix."
Je sais que c'est normal.
Mais je peux pas me résoudre... à le laisser.
Il me demande de partir, et j'arrive pas à me lever...
de son lit.
Et ça le rend fou de rage.
Il a toujours ce teint tout gris.
Bref...
Certains jours, je suis fière de la vie que je me suis bâtie.
J'ai une fille, un métier...
J'ai évolué, je me suis accrochée.
Il serait fier de moi, lui aussi.
D'autres fois, j'ai l'impression d'une gigantesque mascarade,
et je redeviens la mère brisée à l'hôpital,
cette coquille vide à son enterrement...
Comme si c'était une mauvaise blague,
cette pseudo-vie que j'essaie de vivre.
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ?
Je t'invite à danser.
Te fais pas prier, c'est ma chanson préférée.
Les gens comme nous, ils deviennent quoi ?
Comme nous ?
Ceux qui ne seront jamais pardonnés.
Selon les psys, on doit d'abord se pardonner à soi-même.
J'y arrive pas.
Mais si aujourd'hui, t'en es incapable...
ta vie va ressembler à quoi ?
À une longue pénitence ?
Ma mère croit en la réincarnation.
Chaque nouvelle vie nous rapprocherait du nirvana.
De la perfection.
On reviendrait sur terre tant qu'on l'a pas atteinte.
Peut-être suis-je arrivée au bout de cette vie-ci.
Autrement dit...
y a plus qu'à attendre la mort ?
Tu crois pas ?
Si t'es vraiment honnête avec toi-même.
Moi, j'ai envie de vivre.
Attends, attends...
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est toi qui décides.
Je ferai ce que tu me diras.
Alison, tu as envie de quoi ?
- Allons dans ta chambre. - Non !
J'ai une meilleure idée.
Une seconde.
T'as pas intérêt à me faire souffrir. Cette fois, j'y survivrai pas.
Je sais.
Compte sur moi.
Promis ?
Je te le promets.
- Tu sais ce que j'aimerais ? - Quoi ?
Qu'on reste comme ça
jour après jour...
pour l'éternité.
Ton vœu sera peut-être exaucé.
Faut que je range.
Non, pas tout de suite. Non...
Je suis crevée.
Je fais la vaisselle et on va se coucher.
Salut.
- Je peux entrer ? - Oui, je t'en prie.
Tu m'entendais pas ?
Pardon, c'est à cause de la musique.
Tu t'es coupée ?
- C'est rien. - Fais voir.
C'est pas grave, je vais mettre un sparadrap.
Têtue comme tu es, tu te ferais tuer, au front !
- Alors ? - Alors, quoi ?
T'étais où ? Tu m'as posé un lapin.
- Je suis partie à L.A., ce week-end. - Pour quoi faire ?
- Voir un ami. - Sans me prévenir ?
Je t'ai attendue une plombe à la sortie du cours de yoga.
Assieds-toi. Je vais faire une tisane.
On devait pas aller au resto ?
Je voudrais d'abord te parler un peu.
- J'ai super faim. - Ce sera pas long.
Ton blouson mouillé.
- À propos de l'autre soir... - Avant, je peux dire un truc ?
Bien sûr.
Me fais plus jamais un coup pareil.
- C'est-à-dire ? - Disparaître pendant 4 jours.
C'est pas évident de te faire confiance.
Je me mets à nu devant toi.
Oui, je sais bien...
Tant mieux.
Fallait que je te le dise.
Tu veux parler de quoi ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tout va bien ?
J'avais juste quelques questions.
Au fond, on se connaît pas beaucoup.
Par exemple, j'ignorais que tu avais des amis californiens.
Mais je t'en prie.
Que veux-tu savoir ? Je répondrai à tout.
T'as grandi où ?
Dans le Bronx.
Dans une famille nombreuse ?
Je suis le 3e d'une fratrie de 4. Trois garçons, une fille.
Où sont tes parents ?
Mon père habite toujours sur la 186e Rue,
et ma mère est morte. De leucémie, quand j'avais 21 ans.
- Pardon. - T'inquiète.
Autre chose ?
Où tu vis, actuellement ?
À Hicksville, tu le sais.
Avec qui ?
Comment ça ?
Un colocataire, de la famille ?
Pourquoi toutes ces questions ?
- Simple curiosité. - À cause de Cole ?
Quoi, Cole ?
- C'est un tordu. - Qui, Cole ?
Il est venu aux A.A., mais il est pas toxico, si ?
Pas que je sache.
- Ça craint ! - Il avait sûrement ses raisons.
C'est pas un peu pervers ?
Aux réunions, on est vulnérables. On doit pouvoir faire confiance.
On peut continuer à parler,
mais faut que je mange un truc.
OK, je peux te faire
une omelette, par exemple...
Sinon j'ai aussi...
- un peu de fromage. - N'importe.
Tu t'es jamais marié ?
- Pourquoi tu demandes ça ? - Simple curiosité.
Il s'est passé quoi en Californie ?
C'est qui, cet ami ?
Mon ex-mari.
- Ça s'est bien passé ? - Très !
Visiblement, il t'a énervée.
Non, ça n'a rien à voir.
Tu en es sûre ?
Tout allait bien y a 8 jours,
et soudain, tu me poses un lapin et tu files voir ton ex à L.A.
Comme si j'étais devenu lépreux.
Est-ce que tu es marié ?
Qu'est-ce que je ferais ici si c'était le cas ?
Est-ce que tu as... déjà été marié ?
- Tu vis tout seul ? - Oui.
Tu as des enfants ?
Tu veux quoi, comme tisane ?
J'ai pas envie de tisane.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
T'as plus l'air d'avoir confiance.
Un tel coup de foudre...
ça m'arrive pas tous les quatre matins.
À toi, si ?
Alors, pourquoi vouloir tout foutre en l'air ?
Tu me connais pas, Ben.
- Si, voyons. - Et je te connais pas plus.
J'ai aimé deux hommes dans ma vie.
- J'en fais partie ? - Non.
Tes deux ex, donc ?
Deux histoires très différentes, mais avec un point commun.
Je me suis sentie victime
dans les deux cas.
Et pourquoi ?
Avec mon premier mari, Cole...
j'étais toujours mal.
Lui était solide comme un roc, moi, en crise permanente.
Je me suis persuadée qu'il finirait par me tromper.
Du coup, j'ai préféré le devancer.
Et même après ma liaison,
j'ai continué à lui faire porter le chapeau.
C'était lui qui m'y avait poussée.
Il avait été trop insensible, trop raide.
À la mort de notre fils, j'ai dû pleurer pour deux.
Est-ce que j'ai eu le choix ?
Non.
Noah, c'était tout l'opposé. Un rêveur qui monte tout en épingle.
Avec moi, il était dans le réel. Mais je l'ai trompé aussi.
Et là encore...
je me suis persuadée que je n'étais pas coupable.
Lui me sacrifiait sur l'autel de sa carrière.
Est-ce que j'ai eu le choix ?
Compris. Conclusion ?
J'ai l'impression qu'on retombe parfois dans les mêmes schémas.
Les histoires qu'on se raconte sur soi-même et sur les autres
ne reflètent pas toujours la vérité.
Même si ça a été douloureux d'assumer mes erreurs
et d'admettre que...
j'avais ma part de responsabilité dans ces deux échecs...
ça m'a aussi permis...
de me forger une estime de moi toute neuve.
Je t'en prie, sois sincère.
Je peux tout entendre.
Ouvre-moi ton cœur.
Dis-moi la vérité.
Tu veux savoir qui je suis ?
T'es sûre ?
Très bien, d'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de boire un coup.
Ben, fais pas ça.
C'est rien, Alison.
Je t'ai jamais raconté mes exploits.
C'est-à-dire ?
Pendant la guerre.
T'es prête ? Vaut mieux t'asseoir.
Je suis bien comme ça.
Parfait.
C'est un peu long.
J'ai été déployé très longtemps. Je suis rentré ici que 4 mois.
J'en ai passé 2 à l'hosto, parce qu'une bombe artisanale
avait arraché les jambes d'un pote et cramé les miennes.
Après, j'ai dû retourner au Moyen-Orient.
J'avais à peine revu mon père qu'ils m'ont renvoyé là-bas.
Au bout de 6 mois de désert, j'en avais plus rien à foutre.
J'étais une loque.
Les autres disaient : "Les marines sont imbattables !"
Et moi : "C'est foutu, bande de cons. On est déjà battus, putain !"
Tout le monde avait compris. Même le Président.
Mais fallait quand même retourner dans ce merdier.
Avec des directives à la con : ils nous canardent, on riposte pas.
Ben, ça suffit.
Laisse-moi finir.
Je t'en supplie.
On a quitté la base en 4x4 pour chercher de l'essence.
La connerie à pas faire,
mais l'ordre venait d'en haut.
La mission-suicide par excellence.
Moi, j'en étais à me dire : "On verra bien.
"Je vais peut-être pouvoir rentrer, même si c'est dans un cercueil."
Y a un gamin...
qui s'est précipité sur nous en courant
avec un lance-roquette foutu, sans doute trouvé dans la nature,
et il l'a pointé sur moi.
C'était pour s'amuser.
Et moi, je l'ai tué.
Pardon ?
Oui, je l'ai abattu.
Attends... Tu savais que l'arme était inoffensive ?
Y avait pas de roquette. Je l'avais bien vu.
Mais t'as quand même tiré ?
Pourquoi ?
Parce que je voulais rentrer chez moi.
Voilà.
Maintenant, tu me connais. Tu sais qui je suis.
T'as des remords ?
Évidemment !
Mais j'y suis pour rien !
Ce môme était en âge de savoir
qu'on joue pas avec un bazooka !
Mais tu savais que tu risquais rien. Alors, pourquoi ?
Pourquoi on tue une fourmi ? Ou une souris, Alison ?
Pour l'empêcher de courir partout,
pour pas se faire emmerder.
Il se fait tard.
Je vais aller au lit.
Génial. Fais-moi une place.
Non, je veux rester seule.
Pourquoi ?
Parce que j'ai eu une longue semaine
et que je suis crevée.
T'as trop baisé ?
- Non, c'est pas ça... - Arrête !
- Me crois pas, alors. - Je te crois pas !
D'accord, alors va-t'en.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Avant, tout baignait. Depuis L.A., t'es plus la même.
Moi ? Et toi, alors ?
Au fond de moi, je suis comme ça.
Tu viens de lever le voile, c'est tout.
Mais tu m'as jamais dit que t'avais...
Quoi ? Ce que j'avais fait là-bas ?
Ça se raconte pas au premier rencard...
- Pas ça. - Alors, quoi ?
Rien. Je veux juste que tu partes !
J'en peux plus !
De quoi ?
De ça ?
Va-t'en, s'il te plaît.
Comment tu oses me faire ce coup-là ?
Pourquoi tu m'infliges ça, putain ?
Ben, s'il te plaît...
Donne-moi une minute, d'accord ?
J'ai besoin de toi, Alison.
Je souffre tellement.
Je sais que ça te fait peur.
Ça me fait peur aussi.
Mais ça pourrait coller entre nous.
J'en suis sûr.
Tu peux t'en sortir.
On va s'en sortir.
Tous les deux, ensemble.
Tu m'es indispensable.
J'en ai besoin...
De ça, de toi, Alison...
Rentre chez toi.
Une minute, rien qu'une minute !
Va retrouver ta conne de femme !
Retrouver ma quoi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu sais quoi de ma femme ?
Je l'ai vue, enfoiré.
T'es allée la voir ? Quand ça ?
La semaine dernière, à ton bureau.
Tu lui as dit... ?
Non, mais je me gênerai pas si tu sors pas sur-le-champ.
Si tu dis quoi que ce soit à Heidi...
Tire-toi et je me la ferme ! Et on se reverra plus jamais.
C'est toi qui m'as allumé.
Je t'avais dit que je buvais plus.
Que je voulais pas de relation.
- Mais t'as insisté ! - C'est faux.
J'ai rien cherché, moi !
J'ai replongé à cause de toi !
C'est ça que tu veux, avoue-le.
Ça quoi ?
Foutre en l'air deux mariages, ça te suffisait pas ?
Si tu dis que c'est ta faute...
je m'en vais.
J'ai pas de comptes à te rendre.
Tu es un grand garçon.
Je t'ai pas allumé.
Et même si c'était le cas, j'ai le droit de changer d'avis.
Fous le camp avant que j'appelle ta conne de femme !
Que comptes-tu faire, Ben ?
Me tuer ?
Tu crois que ça me fait peur ?
Mon fils est mort.
Dans mes bras, merde.
Que peux-tu me faire que je me suis pas déjà infligé
un million de fois ?
Toute ma vie, j'ai souffert le martyre.
C'est peut-être pour ça qu'on me croit faible.
Que certains pensent pouvoir déverser sur moi
tout leur chagrin, leur fureur...
et leurs désillusions.
Mais moi, j'en ai ras le bol.
Je rêve d'une autre vie.
D'une autre histoire.
Je suis encore jeune.
Je peux être quelqu'un d'autre. Une femme méritant d'être aimée.
Une femme capable d'être heureuse.
Sous-titres : Mathias FARRUGIA
Sous-titrage : Videaudi